PHILOSOPHICAL IMPORTANCE OF YAGYA

Abstract [English]

The word Yagya is derived from Sanskrit root ‘Yaj’ with suffix ‘Nad’, which literally means worship of God, association and charity.1 This etymological meaning proves that the act by which inanimate and conscious Gods, inanimate objects and things are donated is called Yagya. The act by which the desired thing is achieved, the desire is fulfilled is the same act.

On the basis of Maharishi Panini’s explanation of Yagya, Pandit Budhdev Vidyalankar has defined Yagya and written that – the works done for the welfare of the community by becoming a part of the community are called Yagya.2 The commentator of Amarakosha has given the etymological meaning of the word Yagya that the Yagya which is performed, the means by which Yagya is performed is Yagya.

Abstract [Hindi]

यज्ञ शब्द संस्कृत की ‘यज्’ धातु से ‘नड्.’ प्रत्यय से मिलकर बना है जिसका निष्पत्तिपरक अर्थ देवपूजा, संगतिकरण और दानात्मक है।1 इस व्युत्पत्तिपरक अर्थ से यह सिद्ध होता है कि जिस कर्म से जड़ चेतन देवों का , जड़ पदार्थों का तथा वस्तुओं का दान होता है , उसे यज्ञ कहते हैं। जिस कर्म द्वारा अभीष्ट सिद्ध होता है , ईष्ट की पूर्ति होती है वही कर्म होता है ।
महर्षि पाणिनि की यज्ञ विषयक व्याख्या के आधार पर पंडित बुद्धदेव विद्यालंकार ने यज्ञ को परिभाषित करते हुए लिखा है कि – समुदाय का अंग बनकर समुदाय के योगक्षेम के लिये जो कार्य किये जाते हैं वे यज्ञ कहलाते हैं।2 अमरकोश के टीकाकार ने यज्ञ शब्द का व्युत्पत्तिपरक अर्थ दिया है कि जो यजन किया जाय, जिसके द्वारा यजन हो वही यज्ञ है।