MURDER OFFLINE AND ONLINE: COMPARING E-PISTOLARY AND TRADITIONAL NARRATIVES IN THE APPEAL AND BLUEBIRD, BLUEBIRD

Azra Akhtar; Adil Hussain; Khursheed Ahmad Qazi

doi:10.29121/shodhkosh.v5.i6.2024.2129

Authors

Azra Akhtar Research Scholar, Department of English, University of Kashmir, North Campus, J & K
Adil Hussain Research Scholar, Department of English, University of Kashmir, North Campus, J & K
Dr Khursheed Ahmad Qazi Associate Professor, Department of English, University of Kashmir, North Campus, J & K

DOI:

https://doi.org/10.29121/shodhkosh.v5.i6.2024.2129

Keywords:

Augmented Reality, Digital Narratology, E-Pistolary, Internet Slang, Interactive Narratives, Media-Specific Analysis

Abstract [English]

This study examines the evolving nature of epistolary narratives in the digital age by comparing traditional and e-pistolary storytelling techniques in two contemporary crime novels: Janice Hallett’s The Appeal and Attica Locke’s Bluebird, Bluebird. Employing a theoretical framework combining digital narratology (as developed by scholars like Marie-Laure Ryan and Janet Murray) and media-specific analysis (proposed by N. Katherine Hayles), the research paper explores how the shift from traditional to digital communication impacts narrative structure, character development and reader engagement in murder mystery narratives. It investigates the unique attributes of e-pistolary writing, including the use of emojis, internet slang and multimedia elements, analysing how these digital affordances influence narrative voice, pacing and the reader’s interpretative process. The study also considers the potential for augmented reality and interactive narratives in digital epistolary works, examining their implications for the genre’s future. The comparative analysis reveals that while The Appeal leverages e-pistolary techniques to create a multi-layered, interactive reading experience, Bluebird, Bluebird employs traditional narrative methods to evoke a sense of place and history. This juxtaposition highlights the strengths and limitations of both approaches in crafting compelling murder mysteries. The findings suggest that e-pistolary narratives offer new possibilities for reader immersion and non-linear storytelling, while traditional narratives maintain their power in delivering atmospheric, character-driven tales. This research contributes to the ongoing discourse on the evolution of literary forms in the digital era and provides insights into the future of crime fiction storytelling.

References

Bergs, Alexander. “The Linguistics of Text Messaging.” The XVI International Conference on Historical Linguistic ICHL, 2003. Conference Paper.

Bower, Rachel. Epistolarity and World Literature, 1980-2010. London: Palgrave Macmillan, 2017. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-58166-8

Campbell, Elizabeth. “Re-visions, re-flections, re-creations: Epistolarity in novels by contemporary women.” Twentieth Century Literature, 41.3, 1995, pp. 332-348. DOI: https://doi.org/10.2307/441856

Chandler, Raymond. “The Simple Art of Murder.” Pearls are a Nuisance, London: Penguin, 1950.

Chase, Susan E. “Narrative Inquiry: Multiple Lenses, Approaches, Voices.” Lincoln, NDY (ed) The Sage Handbook of Qualitative Research Sage, 2005.

Dale, John. “Crime Fiction.” The Handbook of Creative Writing, Edinburgh University Press, 2007.

Ensslin, Astrid. “The Digital According to Ryan: Immersion–Interactivity–Ludonarrativity.” Narrative, 2017.

Gregoriou, Christiana. Deviance in Contemporary Crime Fiction. Palgrave Macmillan, 2007. DOI: https://doi.org/10.1057/9780230207219

Hallett, Janice. The Appeal. Atria Paperback, 2021.

Hansen, Kim Toft. “Knowing the Unknowable.” Detecting Detection, London: Continuum, 2012.

Hayles, N. Katherine. “Writing Machines.” Cambridge: MIT Press, 2002. DOI: https://doi.org/10.7551/mitpress/7328.001.0001

Jary, D.J. Harper Collins Glasgow. 2000.

Locke, Attica. Bluebird, bluebird. Mulholland Books, 2017.

Louw, Bronwen Mairi. Trauma, Healing, Mourning and Narrative Voice in the Epistolary Mode. Stellenbosch University, South Africa, 2015. Master Thesis.

Mandel, E. “Delightful Murder: A Social History of the Crime Story.” London: Pluto Press, 1984.

Meier, Stefan. “Digital Storytelling: A Didactic Approach to Multimodal Coherence.” Frontiers in Communication, 2022. DOI: https://doi.org/10.3389/fcomm.2022.906268

Nelson, Angelica Alicia. “The crafting of the Self in Private Letters and the Epistolary Novel: El hilo que une, Un verano en Bornos, Ifigenia, Querido Diego, te abraza Quiela, and Cartas apócrifas.” Doctoral Dissertation, Florida International University, USA, 2016.

Petković, Vladislava Gordić. “Digital transgressions: Fiction and change in the era of technological expansion.” Зборник радова Филозофског факултета у Приштини, 49.3, 2019, pp. 43-57. DOI: https://doi.org/10.5937/ZRFFP49-23009

Phillips, Bill. “Crime fiction: A global phenomenon.” IAFOR. Journal of Literature & Librarianship, vol. 5, no.1, 2016, pp. 5-16. DOI: https://doi.org/10.22492/ijl.5.1.01

Porter, Dennis. “The Pursuit of Crime: Art and Ideology in Detective Fiction.” New Haven: Yale University Press, 1981.

Priestman, Martin. “Detective Fiction and Literature: The Figure on the Carpet.” London: Macmillan, 1990. DOI: https://doi.org/10.1007/978-1-349-20987-3

Rankin, Ian. Criminal Minded. Edinburgh: Canongate Books Ltd, 2000.

Roth, Marty. Foul and Fair play: Reading Genre in Classic Detective Fiction. London: University of Georgia Press, 1995.

Santini, Laura. “The Short Form Reshaped: Email, Blog, SMS, and MSN in Twenty-first Century E-pistolary Novels.” Iperstoria, 2019.

Shaw, Valerie. The Short Story: A Critical Introduction. Burnt Mill: Longman House, 1983.

Smith, David. “The Literary Agent (Novel).” The Handbook of Creative Writing, Edinburgh University Press, 2007.

Stern, Julia A. The Plight of Feeling: Sympathy and Dissent in the Early American Novel. Chicago: University of Chicago Press, 1997. DOI: https://doi.org/10.7208/chicago/9780226773094.001.0001

Symons, Julian. Mortal Consequences. New York: Schocken, 1973.

Szilas, Nicolas. “Formulate, Formalize and Run! How Narrative Theories Shape and are Shaped by Interactive Digital Narrative.” International Conference on Narrative, Amsterdam (Netherlands), 2016.

Todorov, Tzvetan. Genres in Discourse. Cambridge: Cambridge University Press, 1990.