AN ILLUMINATION OF 3rd YEAR, THAI ENGLISH-MAJOR UNDERGRADUATE STUDENTS’ PERCEPTIONS OF NATIVE AND THAI ENGLISH TEACHERS
DOI:
https://doi.org/10.29121/granthaalayah.v4.i7.2016.2593Keywords:
Student Perception, Thai & Native English Teachers, Content Analysis, Qualitative Thematic ResearchAbstract [English]
This qualitative research study examines 158 Thai EFL, 3rd-year, undergraduate students’ perceptions of Thai English teachers (TETs) and Native English teachers (NETs). The purposive convenience sample was three English-major cohorts studying at UBRU, Thailand. A content analysis of 158 ‘Compare and Contrast’ essays entitled ‘Thai English Teachers and Native English teachers’ was conducted and followed repetitive reading and coding of the data. The initial twenty-four identified codes were collapsed into five code groups. These groups were then collapsed further into two emerging themes. The research indicates that the students prefer NETs when learning Listening, Speaking and Writing skills and preferred TETs when learning Grammar. The students also clearly indicated a preference for the varied, interactive activity based teaching methods employed by NETs over the didactic, textbook, gramma-translation methods used by the TETs. The limited use of L1 in the EFL classroom was perceived as appropriate because it enabled understanding of complicated grammar concepts. It also reduced students’ interactive anxiety. The students did however indicate a preference for NETs when their perceived proficiency levels are higher. This study should aid readers understanding of Thai EFL undergraduate students and inform teaching staff about important considerations when developing EFL educational programmes in Thailand.
Downloads
References
AL-OMRANI, A. Perceptions and attitudes of Saudi ESL and EFL students towards native and non-native English-speaking teachers. PhD Thesis. ProQuest Dissertation database. 2008
ALSEWEED, M. University Students’ Perceptions of the Influence of Native and Non-native Teachers. English Language Teaching; Vol. 5, No. 12, 2012 DOI: https://doi.org/10.5539/elt.v5n12p42
ARIKAN, A. TASER, D. SARAC-SUZER. The effective English language teacher from the perspectives of Turkish preparatory school students. EğitimveBilim, 33(150), 42-51, 2008
ARVA, V. MEDGYES , P. Native and non-native teachers in the classroom. System, 28(3), 355-372, 2000 DOI: https://doi.org/10.1016/S0346-251X(00)00017-8
ASTOR, A. A qualified non-native English speaking teacher is second to none in the field. TESOL Matters, 10(2), 18-19. 2000
BARRATT, L. KONTRA, E. Native English-speaking teachers in cultures other than their own. TESOL Journal, 9(3), 19-23, 2000
BENK, E. MEDGYES, P. Differences in teaching behaviour between native and non-native speaker teachers: As seen by the learners. In E. Llurda (Ed.), Non-native language teachers: Perceptions, challenges and contributions to the profession p.p. 195-216. Springer, 2005
BLOCK, D. English and globalization. Routledge, 2002
BORG, S. The distinctive characteristics of foreign language teachers. Language Teaching Research, 10(1), 3-31. 2006 DOI: https://doi.org/10.1191/1362168806lr182oa
BOYLE, J. Native-speaker teachers of English in Hong Kong. Language and Education, 11(3), 163–181, 1997 DOI: https://doi.org/10.1080/09500789708666726
BRAINE, G. Non-Native Educators in English Language Teaching. Lawrence Erlbaum Associates, Publishers. 1999
BRAY, L. Cultural dimensions for a foreigner teaching English in a Thai university. TOSL in Context – Pedagogies of Connection 209 Special Edition, Volume S2. 2009
COOK, V. Going beyond the native speaker in language teaching. TESOL Quarterly, 33(2), p.p. 185-209. 1999 DOI: https://doi.org/10.2307/3587717
CRESWELL, J. PLANO-CLARK, V. Principles of Qualitative Research: Designing a Qualitative Study. Office of Qualitative & Mixed Methods Research, PPP, University of Nebraska. 1998
CRYSTAL, D. English as a global language. Longman. 2003 DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511486999
CUTIN, M. Teaching practices for ESL students. Multicultural Education, 12(3), 22-27. 2005
DAVIES, A. The native speaker: Myth and reality. Multilingual Matters. 2003 DOI: https://doi.org/10.21832/9781853596247
DIXON, L. ZHAO, J. WU, S. SU, J. BURGESS, R. GEZER, M. SNOW, C. What we know about second language acquisition: a synthesis from four perspectives. Review of Educational Research, 82(1), 5-60. 2012 DOI: https://doi.org/10.3102/0034654311433587
EF EPI English Proficiency Report. Fifth Edition. www.ef.com/epi
http://media2.ef.com/__/~/media/centralefcom/epi/downloads/full-reports/v5/ef-epi-2015-english.pdf 2014
EF EPI English Proficiency Report. First Edition. www.ef.com/epi
http://www.ef.co.th/__/~/media/efcom/epi/pdf/EF-EPI-2011.pdf 2011
EF EPI English Proficiency Report. Fourth Edition. www.ef.com/epi
http://media.ef.com/__/~/media/centralefcom/epi/v4/downloads/full-reports/ef-epi-2014-english.pdf 2014
EF EPI English Proficiency Report. Second Edition. www.ef.com/epi
http://www.ef.co.th/__/~/media/efcom/epi/2012/full_reports/ef-epi-2012-report-master-lr-2.pdf 2012
EF EPI English Proficiency Report. Third Edition. www.ef.com/epi
http://www.ef.co.th/__/~/media/efcom/epi/2014/full-reports/ef-epi-2013-report-master-new.pdf 2013
FILHO, E. Students’ perceptions of nonnative ESL teachers (Masters thesis, West Virginia University, 2002
FITRIYANTI. R. SORAYA, A. Grammar Translation Method. https://novaekasari09.wordpress.com/2011/06/12/grammar-translation-method/. 2011
FOLEY, J.A. English as a lingua franca: Singapore. International Journal of the Sociology of Language, 177, 51–65. 2006 DOI: https://doi.org/10.1515/IJSL.2006.004
GASS, S. SELINKER, L. Second language acquisition: An introductory course. Lawrence Erlbaum Associates, Publishers. 2001 DOI: https://doi.org/10.4324/9781410604651
GIVEN, L. The SAGE Encyclopaedia of QUALITATIVE RESEARCH METHODS, Volumes 1&2. A SAGE Reference Publication. 2008 DOI: https://doi.org/10.4135/9781412963909
GUEST, G. MACQUEEN, K. NAMEY, E. Applied thematic analysis. Thousand Oaks, CA: Sage. 2012 DOI: https://doi.org/10.4135/9781483384436
HE, A. Systematic use of mother tongue as learning/teaching resources in target language instruction. Multilingual Education, 2(1), 1-15. 2012 DOI: https://doi.org/10.1186/2191-5059-2-1
HOLLIDAY, A. The struggle to teach English as an international language. Oxford, England: Oxford University Press. 2005
HUANG, J. BROWN, K. Cultural factors affecting Chinese ESL students' academic learning. Education, 129(4), 643-653. 2009
JAING, W. Handling “culture bump”. ELT Journal, 55(4), 382-390. 2001 DOI: https://doi.org/10.1093/elt/55.4.382
KANTABUTRA, B. Ministry aims to cut foreign English Tutors BP Nov 13 http://www.bangkokpost.com/opinion/opinion/766592/teachers-apply-here 2015
KIRKPACTRIC, A. Teaching English across cultures. What do English language teachers need to know to know how to teach English? Paper presented at the English Australian Conference. 2006
KRIEGER, D. Teaching ESL versus EFL: Principles and practices. English Teaching Forum, 43(2). 2005
LASAGABASTER, D. SIERRA, J. University Students’ Perceptions of Native and Non-native Speaker Teachers of English. LANGUAGE AWARENESS, Vol.11, No. 2. 2002 DOI: https://doi.org/10.1080/09658410208667051
LASAGABASTER, D. SIERRA, J. The Nativeness Factor: An Analysis of Students’ Perceptions. http://www.laslab.org/upload/the_nativeness_factor:_an_analysis_of_student%C2%B4s_preferences.pdf. 2004
LEE, C. Native versus Non-native: A Literacy Teacher Educator's Story. https://ejournals.library.ualberta.ca/index.php/langandlit/article/viewFile/9434/7445. 2010
LEE, J. The Native Speaker: An achievable model? ASIAN EFL JOURNAL, Volume 7, Issue 2, Article 9, June. 2005
LIGHTBOWN, P. SPADA, N. How languages are learned. Oxford: Oxford University Press. 1999
LIU, M. ZHANG, L. Students’ perceptions of native & non-native English teachers’ attitudes, teaching skills assessment and performance. Asian EFL Journal, 9(4), 157-166. 2007
LUI, J. Non-native-English-speaking professionals in TESOL. TESOL Quarterly, 33 (1), 85-102. 1999 DOI: https://doi.org/10.2307/3588192
MACKEY, A. GASS, S. SECOND LANGUAGE RESEARCH Methodology and Design. LAWRENCE ERLBAUM ASSOCIALES, PUBLISHERS. 2005
MAHBOOB, A. Native or non-native: What do students enrolled in an intensive English program think? In L. Kammhi-Stein (Ed.), Learning and teaching from experience: Perspective on non-native English speaking professionals (pp. 121-147). Ann Arbor, MI: University of Michigan Press. 2004
MAHBOOB, A. The NNEST Lens: Non Native English Speakers in TESOL. Cambridge Scholars Publishing.2010
MAXWELL, J. Qualitative Research Design – An Interactive Approach 3rd edition. SAGE Publication. 2013
MAYOUX, Dr. L.QUALITATIVE METHODS.
http://www.proveandimprove.org/documents/QualMethods.pdf . 1989
MCNIELL, A. Some characteristics of native and non-native speaker teachers of English. In N. Bird (eds.), Language and learning. Papers presented at the Annual International Language in Education Conference, Hong Kong.1994
MEDGYES, P. Native or non-native: who’s worth more? ETL Journal Volume 46/4 October 1992, Oxford University Press. 1992 DOI: https://doi.org/10.1093/elt/46.4.340
MEDGYES, P. When the teacher is a Non-native Speaker. http://teachesl.pbworks.com/f/When+the+teacher+is+a+non-native+speaker.PDF. 1993
MOUSSU, L. LLURDA, E. Non-native English-speaking English language teachers: History and research. Lang. Teach. (2008), 41:3, pp.315-348. 2008
MOUSSU, L. Native and Non-native English-Speaking English as a Second Language Teachers: Student Attitudes, Teacher Self Perceptions, and Intensive English Administrator Beliefs and Practices. PhD Thesis, August 2006, Purdue University, Indiana. 2006
NEITO, C. BOOTH, M. Cultural competence: Its influence on the teaching and learning of international students. Journal of Studies in International Education, 14, 406-425. 2009 DOI: https://doi.org/10.1177/1028315309337929
NOON-URA, S. English Teaching Problems in Thailand and Thai Teachers’ Professional Development Needs. English Language Teaching: Vol. 6, No. 11. 2013 DOI: https://doi.org/10.5539/elt.v6n11p139
NUNAN, D. English as a global language. TESOL Quarterly, 39, p.p.235-261. 2001 DOI: https://doi.org/10.2307/3588436
PARK, E. The Korean university students’ preferences toward native English teachers. Modern English Education, 10(3), 114-130. 2009
PATTON, M. Qualitative Research & Evaluation Methods - 3 Edition. Sage Publication. 2003
PATTON, M. COCHRAN M. A Guide to Using Qualitative Research Methodology MedecinsSansFrontieres. 2002
PHOTHONGSUNAN, Dr. S. SUWANARAK, Dr. K. Native and non-native dichotomy: Distinctive stances of Thai teachers of English. ABAC Journal Vl 28, No 2 (May-August, pp.10-30). 2008
REVES, T. MEDGYES, P. The non-native English speaking EFL/ESL teacher’s self-image: An international survey. System, 22 (3), 353-367. 1994 DOI: https://doi.org/10.1016/0346-251X(94)90021-3
ROSE, K. Teachers and students learning about requests. Culture in second language teaching and learning. 1999
RUBIN, D. Effects of language and race on undergraduates’ perceptions of international instructors: Further studies of language and attitude in higher education. Paper presented at the Annual Meeting of the International Communication Association, Albuquerque, NM. 1995
SAMARANAYAKE, S. The Best Method in EFL/ESL Teaching. International Journal of English and Literature IJEL, Vol 5, Issue 5, Oct 2015
SHARMA, B. Mother tongue use in English Classrooms Journal of NELTA, 11 1-2, p.p. 80-87. 2006 DOI: https://doi.org/10.3126/nelta.v11i1.3132
SMITH, C. BUTLER, N, L. HUGHES, T, A. HERRINGTON, D. KRITSONIS, W, A. Native vs. non-native teachers of English in Polish schools-personal reflections. The Lamar University Electronic Journal of Student Research, 4. 2007
SONGSRIWITTAYAL, A. KONGSUWAN, S. JITGARUN, K. KAEWKUEKOOL, R. Engerneering Students’ Attitude towards Plagiarism: A Survey Study http://www.ineer.org/events/iceeiceer2009/full_papers/full_paper_212.pdf. 2009
STERN, H, H. Fundamental concepts of language teaching. Oxford: Oxford University Press. 1983
TANG, C. The identity of the nonnative ESL teacher: On the power and status of nonnative ESL teachers. TESOL Quarterly, 31(3), 557-580. 1997 DOI: https://doi.org/10.2307/3587841
TAYLOR-POWELL, E. RENNER, M. Analyzing Qualitative Data G3658-12 University of Wisconsin-Extension Cooperative Extension Madison. 2003
THOMAS, J. HARDEN, A. OAKLEY, O. SUTCLIFFE, K. REES, R. BRUNTON, G. and KAVANAGH, J. Integrating qualitative research with trials in systematic reviews. BMJ 2004; 328: 1010-1012. 2004 DOI: https://doi.org/10.1136/bmj.328.7446.1010
TSENG, C. The use of culture in teaching English as a foreign language. Texas A&M University- Kingsville, Kingsville, Texas. 2004
TURNBULL, M. ARNETT, K. Teachers’ uses of the target and first languages in second and foreign language classrooms. Annual Review of Applied Linguistics, 22, 204-218. 2002 DOI: https://doi.org/10.1017/S0267190502000119
ULATE, V. Insights towards Native and Non-native ELT Educators. Bellaterra Journal of Teaching & Learning Languages & Literature, Vol. 4(1), Jan-Feb 2011, pp. 56-79. 2011 DOI: https://doi.org/10.5565/rev/jtl3.325
WESTBROOK, L. Qualitative Research Methods: A Review of Major Stages, Data Analysys Techniques, and Quality Control LISR 16, 241-254. 1994 DOI: https://doi.org/10.1016/0740-8188(94)90026-4
WIDDOWSON, H. G. ELT AND EL TEACHERS: MATTERS ARISING. ELT JOURNAL, 46(4), 333–339. 1992 DOI: https://doi.org/10.1093/elt/46.4.333
WIRIYACHITRA, A. English Language Teaching and Learning in Thailand in this Decade.
https://www.academia.edu/11373994/English_Language_Teaching_and_Learning_in_Thailand_in_this_Decade. 2013
WORLD LANGUAGES and CULTURES. Why learn languages? 10 good reasons why you should be learning a foreign language.
http://www.vistawide.com/languages/why_languages.htm. 2010
ZHANG, Y. WILDEEMUTH, B. Qualitative Analysis of Content. 2009
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
With the licence CC-BY, authors retain the copyright, allowing anyone to download, reuse, re-print, modify, distribute, and/or copy their contribution. The work must be properly attributed to its author.
It is not necessary to ask for further permission from the author or journal board.
This journal provides immediate open access to its content on the principle that making research freely available to the public supports a greater global exchange of knowledge.
