Article Type: Research Article Article Citation: Sankar Biswas. (2020). NAGA IDENTITY POETICS
IN CONTEMPORARY NAGA ENGLISH LITERATURE (A KALEIDOSCOPIC VIEW). International
Journal of Research -GRANTHAALAYAH, 8(11), 35-40. https://doi.org/10.29121/granthaalayah.v8.i11.2020.2076 Received Date: 16 October 2020 Accepted Date: 22 November 2020 Keywords: Naga Identity Contemporary Naga English Literature ABSTRACT The Nagas originally a Sino-Mongoloid tribe are substantiated to have originated around 10th century B.C. in the plains between Huang Ho and Yangtze Ho in North Central China. As migration is a process which is reported to have been going on since time immemorial, the Nagas too could not have isolated themselves from being a part of the mass odyssey from their homeland with the anticipation of exploring and settling in naturally upgraded habitats. Hence today, the Nagas have been found to inhabit the banks of Chindwin and Irawaddy Rivers in Myanmar, and Nagaland in India. As far as their language is concerned, it is said to be an affiliate of the greater branch of Sino-Tibetan besides sharing certain similarities with Tibeto-Burman languages. As for the etymology of the word Naga is concerned, it is said to have been derived from either of the Sanskrit word namely Nagna or Nag with respective meanings ‘naked’ or ‘mountain. Frankly speaking both the etymons in question validate the universally recognized conception of Naga identity. Nagaland itself is dotted with multiple number of hills and a faction of people among all the Naga Tribes are said to have been still embracing primitivism. But what is most conspicuous about the Nagas is that though today we know Nagaland as a self-Governing state, the fact can never be contradicted that Nagas have never considered themselves part of India despite the state being taken over by India in 1952. Right from their partially being colonized by the British in the middle of the 19th century, to their strict resistance to both the British-Indian Government and then to the post-Independence Indian Government, the Nagas have shown that their assimilation to Indian mainstream is a daunting and cumbersome exercise. The origin of the Naga National Council, preceded by the armed resistance movement of Rani Gyindulu and that of the genesis of National Socialist Council of Nagaland simply bespeak that this prospect of wholesale assimilation into Indian Sense of Nationality will await the elapse of an elongated stretch of historical time. This very aspect has been enjoying international attention and the literary activists of Nagaland such as Dr Temsula Ao and Dr Easterine Kire have contributed a lot through their literary output in harnessing this aspect, throwing new critical insights into the same. This avouched denial cum resistance to be assimilated into the greater Indian National Fabric is one of the many facets of Naga Identity which also encompasses other cultural traits such as patriarchal ideology, Naga Heraka Practices, Animism, Mythogenesis and Head-Hunting Practices. Objective of this write-up: This write-up endeavours its best to foreground the very traits of Naga Identity Poetics by taking into consideration selective but relevant literary fabrications, the brainchilds of one of the two internationally recognized Naga Writers, Dr Easterine Kire with the other being Dr Temsula Ao. Methodology: This write-up is built upon the selective reading of the summary of the novels and poems of both the writers with selective perusal of secondary anecdotage in the form of critical essays, the Naga History of Independence and Naga Anthropology.
1. INTRODUCTIONThe Naga Identity is
a very complex phenomenon the pivot of which is rooted in the Naga History
dating back to British Rule. Rani Gaidinliu, the Rongmei Naga Spiritual and
Political Leader who is widely known for her belief in and adherence to the Heraka
Religious Practice challenged the American Baptist Missionaries outright
mission of converting the Nagas. She believed that the traditional Naga
Religious tenets comprising of head-hunting, hero-worship and animism were rich
enough to mould the genuine Naga Identity versus the baptized Naga Identity.
Her armed guerrilla movement not only made her famous but at the same time
surrendering to British Machiavellian machinations triggered her hibernation
and fighting for existence from underground. However, when India became
independent, the Government of Independent India saw to it that she lived a
fresh life and that in turn prevailed upon her to profess that being
assimilated into the Indian mainstream would rather advantage the greater
population of Nagaland. In this aspect she highly dissented with the views of
Naga National Council which have forever dreamt about an independent Nagaland.
The latter seeing its hopes dashed through the skilful annexation of the
Nagaland into the greater Indian Territory with the concession of autonomy
sensed to be partially appealing is found to have played a key role in
triggering the genesis of its armed wing National Socialist Council of Nagaland
by the end of 1990s. The very genesis of the NSCN and different factions within
the same, their periodical sealing of ceasefire agreements which is valid as of
2019 tacitly connotes the fact the Nagas will simply have been whiling away time,
remaining inconclusive whether or not to fully integrate themselves into the
greater Indian sense of Nationhood. Both the writers
namely Easterine Kire and Dr Temsula Ao have questioned the dynamics
encompassing the genesis and flux of critical ideologies supporting this Naga
resistance movement throwing insights into the validity and non-validity of
this very movement. The armed resistance
by the Nagas through NSCN (K) and NSCN (I.M) has been synthesized into the
literary fabric by both of these writers. But frankly speaking the poetics of
Naga Identity encompasses more elements than these as evidenced by the literary
outputs engineered by the duo. Issues of domineering patriarchal hegemony and
its challenge to outright manifestation of liberal feministic existence
championed by the Naga women with the validity of the latter being embedded in
changing culturescape have been skilfully deliberated upon by the writers. 2. DECRYPTING THE VERY POLITICS OF NAGA IDENTITY: Easterine Kire ( Dr.
Easterine Kire , Professor of English , NEHU) has staunchly dealt with the Naga Conflict climaxing in 1960s and 1970s
, the relative aftermaths of
orchestrated but partially defeated secession, consolidation and genesis
of the outright armed separatist
movement, mobilized under three significant Naga separatist leaders namely
Khaplang, Muivah and Tsu in her novel namely ‘A Naga Village Remembered ‘(2003)
, the writer has highlighted the ingrained resistant attitudinizations of the
Nagas against the British Army, the latter being on a clandestine agenda of
totally converting the hearaka religion practising Nagas into true born
Christians as pointed out by Dr Kire. Kire has simultaneously also foregrounded
the hegemonic British Agenda of totally mentally deculturing the Nagas,
substantiating the invalidity of their traditional animism-inspired religious
beliefs and implanting the behemoth European Colonial Culture to leverage the
same cultural implant according to the latter’s requirements. Using the
postcolonial tool of analysis, Kire has established the incomparability of
British regime-enforced Christianity to the traditionally abundant and enriched
Naga religion founded on morungs and monoliths. It is often said that the
writers Temsula Ao, Easterine Kire, Monalisa Changkija, Nini Lungalang, Avinuo
Kire and others explore contemporary issues of their society and human
predicament in its multiple dimensions, coupled with lyrical exuberance. [1] Another rudimentary
facet of Naga identity is undoubtedly embedded in dwelling upon and enumerating
the role of women as conditioned by the
patriarchal ideology inspired Naga Society and this has been well-displayed in
the novel “A Terrible Matriarchy” (2007). Though Patriarchality is a
domineering phenomenon, it in nowise tries to deny the extension of basic
rights to women. The heroine ‘Dielieno’ has been very efficaciously delineated
by the writer. And same is the case with her mother, grandmother all of whom
are embodiments of the progressive mental upliftment of the conditions of women. British Imperialism
is another important rudiment going into formulating the Naga Poetics of
Identity. When Nagalnd went under the British rule, multiple challenges cropped
up. The novel in question is Mari (2010) wherein the protagonist is Mary O
Leary. By 1944, Japan invaded Nagaland, causing the retreat of the British
soldiers, thereby ushering in a deluge of exploitation, impoverishment, famine
and in the aftermath justifying the undergoing of temporary Odyssey of the
afflicted. The British lover of the Naga girl was not there to help her out,
causing her and her family members to leave their homes, flitting through
forest covers, eating wild food. This novel is frankly speaking a kind of tacit
satirical delineation of the society bogged down by inhuman wars. Easterine Kire’s
other prominent novel is ‘Bitter Wormwood’ (2011) into the fabric of which the
long-pending and unsolved Naga political problem is interwoven. Naga political
problem till date has reached the climactic cul-de-sac. As Jacques Derrida uses
the term aporia (that which can’t be transcended) in terms of semantics; so is
the situation with the Naga Political problem, reaching the deadlock. The novel is an outright rejection of the militant
ideology believed to bring about any solution apart from triggering poverty,
slaying human sentimentalism. As for the plot of the story, it hovers around
two soldiers fighting on two different sides, thereby perpetuating the
dominance of traditional hostility in the ambience between the families the
grandchildren of which are ultimately found to appreciate the futility of
waging hostilities against each other. The attitude of the grandchildren to the
august decision freezing the deadlock connotes the supremacy of forgiveness
which starkly contrasts against the attitude of inveterately harbouring
animosity-charged modus operandi. As for the title of the novel, the word
‘bitter wormwood’ refers to a herb often tucked by Nagas into their years to
encounter and avert the noxious effects arising out of being stalked by evil
spirits if by chance. What Easterine Kire has tried to foreground is that the
‘bitter wormwood’ has enough potential to circumvent the ill-effects of Naga
Struggle for independence both under the British Indian Regime and afterwards
under the Indian Regime. Thereby the author also insinuates that armed struggle
is not a solution and frankly speaking till date it has only contributed to the
loss of lives, achieving nothing for the Nagas. Imagery of gun battles,
midnight ambushes and mindless aggression woven into the fabric of the novel
simply betokens that Kire has aptly harnessed the pertinent aspects relating to
the political struggle only to substantiate their grave role in worsening the
prevalent socioscape. Dinkypu (2012) is a
graphic novel, exploiting the rudiments of magic realism and interweaving it
with childlike fantasy with the female child protagonist Mally cementing an
indelible bonding with a gatecrashing stranger Dinkypu, a wombat and in that
process happens to be gifted with magical experiences when the parents of Dinkypu,
turning out to be visiting the former. The novel can be termed a tacit
endorsement of the fact that Naga myths and legends occupy an irreversible slot
in the social psyche of the Naga community. The Log-Drummer Boy
(2013) is another graphic children novella hovering around the life of the
protagonist Nokcha who once having been initiated into acculturing himself into
playing the log-drum turns out to be the saviour of the village from enemies,
thereby substantiating the validity of strictly adhering to the Naga
traditions. But what strikes the
reader and torpedoes to the innermost recesses the vivacious psyche of the
eternally conscious reader is the modus operandi of the description strategy
adopted by the writer in foregrounding the treatment meted out to the Nagas in
the mainstream culture. The novel in question is Different Strokes seeing the
light of the day in 2013. As the title suggests, it is about the perception of
the Naga Culture at the mainstream level. We are transported to a world where
two youths struggle with the bullying enacted by the so-called mainstreamers
simply because they appear different in terms of their sustained venture to
cling to their rich culture. Naga folklores,
myths, and legend constitute a considerable part of Naga beliefs and credos and
as such can be termed as an indispensable part of Naga cultural, social and
literary consciousness. The novel ‘When the River Sleeps’ (2014) quite
confidently and so-so artistically interweaves myths, legends and folklores
into the very fabric of the novel, hovering around the life of the rustic boy
‘Vile’. The novel talks about spirits, sorcerers, sorceress which are believed
to have inhabited the hills, mountains, jungles and thereby are believed to
have played a pivotal role in sculpting so-called rich Naga consciousness. This
novel is one way an argument for sustained adherence to the rituals and beliefs
of the Nagas, their reverence for the land, their close-knit communities and the
rhythm of life lived in harmony with natural surroundings and this can be aptly
termed as Magic Realism so abundantly found in the works of the Latin American
writer Gabriel Garcia Marquez and that of Russian writer Vladimir Nabokov. [2] Thoughts after
Easter by Easterine Kire published in 2014 must be taken into account as it
turns out to be poignant recounting of social, environmental, personal and
spiritual dimensions pivoting with the writer’s life being the central spindle.
But here too, the genius reader can sense the smokescreen of the descriptions
camouflaging the futility of the orchestrated efforts in seeking a permanent
solution to the Naga Conflict. But it goes beyond that and Professor A.J.
Sebastian rightly observes, “Like a Stream of Consciousness writer, Easterine
Kire takes the readers through everything human, yet part of the Divine in the
mystery of Easter. In the four sections of the book she takes us along with her
as she reflects on various issues afflicting us, even as she offers solutions.
Her stimulating reflections of world events are replete with truth, mystery,
humour and irony of life” The Dancing Village
published in 2015 is another masterpiece from the stable of the
philoprogenitive writer and should be rightly termed as a continuation of the
sustained endeavour to foreground the rich Naga Culture. More than that it is a
cultural manifesto, bringing home the writer to apperceive the conspicuity of
having a catholic view of the consolidated Naga Culture encompassing the
cultural, religious beliefs of Ao, Zeliang and other tribes as well. As for the
story, it rotates around the life of Seven Year old Rongsen who loved to dance,
bridges the inter-cultural divide and gets an entire Ao Naga village dance to
the rhythm of a Zeliang Naga dance, leading the two tribes to embrace each
other in a celebration of friendship. As said by a prominent Naga critic, The
Dancing Village’ has been written in a very extraordinary style by linking
multiple tribes, bridging inter-cultural division and overcoming orthodox style
of thinking [3] The very continuation
of the obsession to treat folklores and myths of Nagaland is evident in the
successive novel after a gap of two years. The Novel ‘Son of the Thundercloud’
published in 2016 is an in-depth penetration into the richness of Naga
folklores and myths. It is about the fulfilment of a prophecy which goes on to
say that the son of the thundercloud will usher in deliverance along with his
arrival into the village. Here the son is none other than ‘Pele’ who on his
village being affected by famine happens to reach the village of weavers,
inhabited especially by three sisters namely Kethonuo, Siedze, and Mesanuo. In
this very novel, the protagonist is Rhalie who along with three sisters
deliberate upon the varied issues plaguing the society but the novel though
points out the evanescence of famine from the village, it more than that
foregrounds mental famine. the Son of the thundercloud (2016)
is not just a prophetic tale; the new Easterine Kire said it was more like a
Christological tale. In it Rhalie, a boy born from a drop of rainwater, came to
offer redemption by killing a spirit-tiger. Inhabitants of a barren land, a
village of weavers witness the rebirth of life everywhere around them thanks to
him [4] It will be a total
mendacity and erroneous ejaculation if one is audacious enough to comment that
Naga representation can be complete without diverging into the realm of
exploring romantic hue that can also characterize Naga representation. The
representation in question is about the novel ‘Don’t run, my love’. Though from
the title it appears to be a romantic one but it transcends the very realm by
touching upon and desperately trying to explore the nuances in relationship in
the greater Naga Society which is known to have endorsed the virtues of
fidelity, commitment and the puissance to be rebarbative towards injudicious
overtures often underlining the span of romantic relationships. To be precise,
the novel talks about the romantic adventures of the young girl Atuonuo, living
with the widowed mother Visuenuo and her delicate romantic itinerary in company
of the young and vivacious hunter Kevi. Kevi the hunter always dreaming to be
easily winning the heart of the simple rustic girl Atuonuo feels flabbergasted
on having been rejected by the unsure and unsettled heroine, forcing the former
to turn on the latter. The novel thereby encapsulates the eternally pulsating
clichéd acceptance regarding the tribal Nagas that they feel easily disgruntled
on finding their simple romantic overtures shattered and this in turn can
really animalize them to such an extent that it escapes any extent of
explication. As said by a critic, Don’t Run, My Love, a short novel, is
a departure from her previous literary ventures in as much as it takes us to
the realm of Naga folklore in a way that none of her previous works did. [4] While the subject of A Naga Village
Remembered was a battle between the British forces and a Naga
hamlet, A Terrible Matriarchy was a domestic drama that
highlighted the effect of the political on the personal. Mari,
based on a true story, dealt with the Japanese invasion of Nagaland in 1944
while Bitter Wormwood, focused on the human cost of the politics
that led to human rights infringement in Nagaland. As a whole In the end it is
a story about the learnings from love and the importance of being as strong as
the woods and hills and the spreading branches of the wood apple tree that
guards the village where mother and daughter seek refuge. [5] ‘Sky is my father’ (2018)
can be said to be outsmarting the description evidenced in ‘A Naga Village
Remembered’ (published in 2003). Like the latter one , a poignant description
of the Angami community whose stronghold is the Khonoma Village, fighting to
the extent the last drop of blood being present against the unjustified British
occupation , this novel is also a solid venture on the part of the writer
retrospecting upon the enriched Naga Culture and its strict denial to
accommodate its facile assimilation into
British Culture both in the form of showing repugnance to and in the form of
waging a war against the Britishers. It is a historical novel, delving into the
nitty-gritties of Naga History from 1832 to 1880 when the Angami warriors of
Khonoma carried out rebelliously disruptive ambushes upon the
recruitment-driving British forces, enrolling the former as bonded labourers.
The novel delineates with a broad brush the characteristic Naga penchant for
basking in the serenity of the hills and clouds and then elucidates the points
of vulnerability, leading it to be apathetically overrun by the juggernaut of
imperial British culture. The Angami warriors of Khonoma perceiving the
immediate extinction of their trivial existence try out consolidation of the
remaining Naga tribes to wage an indefatigable battle against the not-so-easily
beleaguerable British Army. It is also functioning as pointer to the fact that
the entire Naga tribe irrespective of their differences should come out
together to fight their common enemies and thereby establishes the superiority
of the traditional culture over the over-bearing western culture. The novel
glorifies the social taboos, rituals and festivals, abundantly evident in the
Naga society and the word sky as used in the title bespeaks the supremacy of
their primordial gods, the worshipping of the same. The very style and
very material constitute the hub of the latest novel ‘A Respectable Woman’ (published
in 2019) which too is again an account of the Naga experiences during World War
II when the British-led allies ultimately triumphed, underscoring the futility
of the long-waged war against the beleaguering British Administration. However,
the novel nowise can be termed only delving into the Naga Conflict which has
been actuated and accentuated by the post-war famine, poverty and loss through
the mouth of the female protagonist. The protagonist rather having been
acquainted with this history through her predecessor, rates it her august onus
of passing the entire memory to her daughter (whose mother is the protagonist
Khonuo. The daughter is Kevinuo who has been bequeathed the hereditary largesse
in the form of anecdotes chronicling the trajectory of evolution right from
neo-nascence to adolescence on the part of the mother witnessing the unfolding
of multiple parameters of the Naga National Movement under her own eyes. This
novel has been aptly termed as an extension of Kire’s earlier works such as Sky is My Father, A Naga Village Remembered (2003), on the clash between the British and
Nagas in the 19th century, and Mari (2011), set during the
Japanese invasion of Kohima during World War II and the post-war years. 3.
CRITIQUING
The analysis presented with
utmost meticulosity so far will be undoubtedly acknowledged as having proven
the tenet that NAGA Culture has its own intrinsic seredipidity and
significance. As such there is sufficient justification to preserve the
cultural ethos by embattling oneself against all agents intimidating the extirpation of the
native traits. Easterine Kire’s approach is fully a postcolonial response as
she vouches for the recognition of her native Angami culture and beyond that
the consolidated scape of the cultures of entire Naga Tribes with her fictional
characters challenging time and again the hegemony of Imperialism spearheaded
by the British under the pretext of development propaganda. Another angle often
noticed is that of eco-criticism as all her fictitious brainchilds clamour for
the preservation of the pristinity, eternity of the theological, religious
beliefs based on the apotheosization of the natural elements. The characters of
the writer are found loitering in the cradle of nature, imbibing the flavours
of nature. Even there is found to be abundant exuberance of the sensitization
that ecology and feminine consciousness bonding is irreversibly indestructible.
And as above-mentioned, Magic Realism forever conditions the style of
description attempted by Easterine Kire (Aralu). 4.
CONCLUDING REMARKS
Easterine Kire(Aralu) is one of
the two eponymous writers of Nagaland, studying the different issues impacting
the Naga Consciousness from the time of its occupation by the British involved
in battles with different Naga Clans from 1820s to the present day which has
witnessed disillusionment with and disintegration of the Naga dreams
long-cherished relating to visualizing and sculpting a Free Naga Country,
restoring the entire native Naga ethos.
Frankly speaking, Dr Kire has been very ingenuous in presenting the Naga
Identity Poetics and its constituent elements as described hitherto because she
looks at the same through the neutral kaleidoscope. positioning herself as a
transcendental writer living in Norway. Thus, she is audacious in speaking out the
echt effusions of her heart that does not understand politicking in detailing
perceptions of the author in relation to her native culture, its fight for
existence, temporal resurrection and finally heart-rending disintegration. Her
efforts in giving a bold limelight to Naga Identity Poetics have met qualified
competition and collaboration in the works of the other eponymous writer Dr
Temsula Ao. As said by an academician, Representations of women by writers from the
North-East, like Indira Goswami, Arupa Patangia Kalita, Rita Choudhury, Mamang
Dai, Easterine Kire, Temsula Ao, Anjum Hasan, Monalisa Chankija, etc. are
celebratory and liberating. To a considerable extent, their writings map a
social and historical space that is polyphonic and variegated. Their writings
interrogate the canonical texts, elitist practices and heterosexist assumptions
of culture. These women writers from the North-East have invariably dealt with
the issues of oppression, subjugation, invisibility, silences, and gaps in the
periphery. However, their writings also question a legacy of what are being
“discarded,” “de-valued,” and “discredited” in the context of the North-East. [6] This really sums up the traditionally accepted
view regarding Dr Easterine Kire. SOURCES OF FUNDINGThis research received no specific grant from any funding agency in the public, commercial, or not-for-profit sectors. CONFLICT OF INTERESTThe author have declared that no competing interests exist. ACKNOWLEDGMENTNone. REFERENCES
[3]
Liezietshu,
Dr Shurhozelle (2015): Critique of The Dancing Village
[4]
Gomez,
Louis. A (2018): Myth and Ethos in Three Novels of Easterine Kire
[6]
Basu,
Anjana (2018): Don’t Run, My Love – A Novella by Easterine Kire in
indianliterature.org
[7]
Pathak,
Dr.Namrata & Gracy, L.K (2016):Women’s Writing From Northeast India, M.R.B.
Publishers ,Delhi, ISBN-13: 978-9383403110 WEBLIOGRAPHY
[1]
easternmorningherald.com
[2]
nagalandmirror.com
[3]
cafedissensus.com
[4]
morungexpress.com
[5]
reviewne.com
[6]
indianculturalforum.in [7] www.speakingtree.in
This work is licensed under a: Creative Commons Attribution 4.0 International License © Granthaalayah 2014-2020. All Rights Reserved. |